O que ler no St. Patrick' Day

Dia de são Patrício, patrono da Irlanda, por que não aproveitar e conhecer os autores do país? Para além dos canônicos Oscar Wilde, James Joyce, Lawrence Stern e Samuel Beckett, resolvemos listar nomes da literatura irlandesa contemporânea:

- John Banville, premiado escritor nascido em 1945 cuja escrita é caracteriza pela inventividade e pela acidez de seus protagonistas. O selo Biblioteca Azul, da editora Globo, publicou O Sudário. O romance conta a história de Alex Vander, acadêmico reconhecido mundialmente, mas que tem um passado obscuro.

- Sebastian Berry nasceu em 5 de julho de 1955 em Dublin. Seu romance Escritos Secretos, publicado no Brasil pela Bertrand, ganhou em 2008 o Costa Book of the Year. A obra conta a relação de uma senhora centenária presa num sanatório há pelo menos cinquenta anos e que, secretamente, escreve sua autobiografia, e Dr. Grene, responsável pelo hospital e que, com a iminente demolição do prédio, precisa decidir que pacientes serão transferidos e quais serão liberados na comunidade.

- Colm Tóibín nasceu numa pequena cidade do condado de Wexford em 1955. É largamente premiado e já tem alguns romances traduzidos aqui no Brasil, majoritariamente pela Companhia Das Letras. Vale destacar o polêmico Testamento de Maria, que conta a história de Maria, mãe de Jesus, no exílio em Éfeso.

- William Trevor, nascido no condado de Cork em 1928, morreu em novembro do ano passado. Ganhou três vezes o Whitbread Book Awards, conhecido desde 2006 como Costa Book Award, e notabilizou-se como contista. Em 2002, o autor lançou A História de Lucy Gault, publicado pelo selo Biblioteca Azul aqui no Brasil em 2014. Na obra, acompanhamos setenta anos da história de Lucy, do começo dos anos 1920 até o começo do século XXI.

Gostaríamos de listar mais um nome importante e cuja obra está esgotada no Brasil, ou sequer foi traduzida:

- Patrick McCabe tem uma literatura cortante e violenta, com temáticas extremamente contemporâneas. Dois romances seus se destacam: The Butcher Boy, que chegou até nós pela Geração Editorial com o nome de Nó na Garganta (mas está esgotado), e Breakfast on Pluto, nunca traduzido em terras brasileiras, mas que pudemos ver nos telões no filme de mesmo nome, estrelado Cillian Murphy e dirigido por Neil Jordan. Neil Jordan e Patrick McCabe já haviam trabalhado juntos na versão cinematográfica de The Butcher Boy, em 1997.